Fix: messages not vertically centered on chat popout

In the chat popout, messages containing emotes are not correctly centered. I fixed it by including Bootstrap in the chat popout. I am not sure this is a good idea, I don't like Bootstrap lol