Update lang.es.php

lang.es.php

@@ -70,14 +70,14 @@ $langtext = Array(
     'menupopup' => "¡Ayuda a Pomf! Enlaces aquí",
     'menusnowtoggle' => 'Alternar nieve',
     'menusettings' => 'Ajustes',
-    'menumystream' => 'Mi corriente',
+    'menumystream' => 'Mi canal',
     'menudashboard' => 'Panel',
     'menumyprofile' => 'Mi perfil',
     'logout' => 'Cerrar sesión',
     
     'searchtext' => 'Buscar flujos, usuarios, etiquetas, etc...',
     'streams' => 'Streams',
-    'pomfshop' => 'Pomf Comercio',
+    'pomfshop' => 'Tienda Pomf',
     'videoondemand' => 'VoD',
     'gallery' => 'Galería',
     'help' => 'Ayuda',
@@ -95,7 +95,7 @@ $langtext = Array(
     'recentstreams' => 'Streamers recientes',
     'nostreams' => 'No Streams En línea',
     'started' => 'Comenzó',
-    'laststream' => 'Stream fin',
+    'laststream' => 'Stream finalizado',
     
     //Help
     'helptitle' => "Ayuda e Información",
@@ -328,10 +328,10 @@ $langtext = Array(
     
     //Stream Page
     
-    'report' => 'Informe',
+    'report' => 'Reportar',
     'follow' => 'Seguir',
     'unfollow' => 'Dejar de seguir',
-    'multistream' => 'Multitransmisión',
+    'multistream' => 'Multistream',
     'viewhelper' => 'Haga clic en el ojo para ver los espectadores actuales.',
     'popoutchat' => 'Chat emergente',
     'mutechat' => 'Silenciar chat',
@@ -348,7 +348,7 @@ $langtext = Array(
     'reasoninput' => '¡Pon la razón aquí, no puede estar vacío!',
     'viewers' => 'espectadores',
     'followers' => 'seguidores',
-    'streamerschat' => '{{ stream }}\'s Charlar',
+    'streamerschat' => 'Chat de {{ stream }} ',
     
     'streamvll' => 'Más alto (LL)',
     'streamvauto' => 'Auto',
@@ -371,16 +371,16 @@ $langtext = Array(
     
     //Dashboard
     
-    'streamslast30daysmaxviews' => 'Vistas de transmisión (máx.) últimos 30 días)',
-    'dashcurrentviews' => 'Vistas de transmisión (actual)',
+    'streamslast30daysmaxviews' => 'Total de espectadores (máx.) últimos 30 días)',
+    'dashcurrentviews' => 'Total de espectadores (actual)',
     'activities' => 'Actividades',
     'totalfollowers' => 'Seguidores totales: {{ subscribers|length }}',
     'mostviewers' => 'La mayoría de los espectadores<small>(todo el tiempo)</small>: {{ highestviewcount }} ',
     'totalstreams' => 'Transmisiones totales: {{ totalstreams }}',
-    'streamviewers' => 'Espectadores de transmisiones',
+    'streamviewers' => 'Espectadores',
     'followerlist' => 'Seguidores',
     'nofollowersyet' => 'Aún no tienes seguidores',
-    'loadmore' => 'Carga más',
+    'loadmore' => 'Cargar más',
     'allactivities' => 'Todas las actividades',
     'chatlog' => 'Registro de chat',