Fix: use `styledname_array` for global messages

Abajurrequested to merge
Abajur/pomf.tv-chat-server:merge into main

Forgot to push this to previous PR

Merge request reports