Implemented "subscribe" chat websocket event

The chat server receives and sends a "new follower" ping to the clients. The streamer gets notified in chat (it's also a nice ping for future integrations). Just don't use the dev urls 😝